DsN

У магаза лого есть? или нужно дизайн сделать?

Неплохо было бы и ТЗ выложить, и желательно в новой теме.

А логотипа stinger и dd в векторном формате нет ни у кого случайно??? а то как-то не комильфо из картинки слово вырезать.

Мастер Звук Дирижер Правильный звук

Studio_37 Студия_37

Таисья, неправильно поняла повидимому. Я sound system привел, как пример, а не как, неудачное сочетание 2х иностранных слов. как вариант английский sound shop. Можно и иные варианты с "shop", но опять же топикстартер хочет на русском языке название магазина.

Ну английском то понятно, что проще. Sound system, system of sound... Это все тоже хорошо. Но есть понятие бренда, товарного знака... То есть допустим "focal" мы не может написать "фокал", т.к. это торговая марка. Или например магазин "Versace" мы не может написать "Верса́че", т.к. это тоже торговая марка. Поэтому вывески должны быть на русском, как бы не хотелось вставить туда новомодные и яркие иностранные слова. К тому, же, не каждый из людей поймет английское название, например "sound agency"... Кто-то скажет, все просто как апельсин и переведет правильно, а другие нет. Тем паче "ты где музыку инсталлил?"- "как где в саунд системе естетсвенно". Слух не режет такое название?? Из вариантов: "Агенство звука", "Маэстро".... Я предлагал уже boombox, как вариант на русском "бумбокс".

"Аудиодром" "Стерео"

Шмель опередил меня со "звук вокруг", как вариант ин инглиш "sound surround", но топикстартер не хочет англицкие слова. Как вариант: "Акустика" "Автоакустика" "Мир акустики" "Бум Бумыч" "Аудиомаг" "Сцена" "Музыкальная шкатулка" "Бассовик затейник" "Давление" "БТ" (басс тим) "Звукодром"

Территория автозвука Кузница звука Динамик

Boombox Woof woof bass i love you (вместо love можно сердце) Sound art Art of sound Volume+ Music box