Q на усилителе - это скорее всего к эквалайзеру (буст) относится, поидее в минимум надо ставить, если наклон АЧХ корректируешь, или просто мяса добавляешь.
Фазу поставь на ноль а сам динамик подключи впротивофазе, то есть плюс динамика к минусу усилка, а фронтовые мидбасы в фазе (+к+) в таком виде получается лучшая стыковка саба с фронтом в подавляющем большинстве случаев.
левел и гейн это одно и тоже, если там есть и то и другое то это какой то необычный усилок 8)
Насчет ящика - вполне возможно, а скорее всего так оно и есть, что у него очень кривая АЧХ, а именно имеется большой горб, расположеный выше частоты настройки, то есть герц на 50-60. Таким образом реально низкие частоты, то есть 35-40, и тем более 30Гц на фоне этого горба почти не воспроизводятся.
Все встанет на свои места после прослушивания синусов разной частоты.
Скругления надо обязательно сделать! на остром угле, торчащем порт - сточить драчевым напильником и/или болгаркой, во внутренний угол вклеить подходящий брусок обточеный нужным образом (типа как плинтус, кстати можно подискать потолочный пенопластовый плинтус - просто и поделу.