sensor2, вибропласт не нужен. Фанера 18, ровный пил, саморезов не жалеть, раз впервые делаешь, и все будет в ажуре. Только учти, что 30*40*50 это размеры внутренних стенок ящика, наружние размеры будут другими. Если пил ровный - то и жидкие гвозди незачем. Просто юзай хороший клей, пва столяр д3 например. Ну и на внутренние стыки можно клея немного нанести. В идеале дырки под саморезы предварительно засверливать сверлом (мы юзаем 2,5мм).
Пс - за полку оторвал бы руки до самых коленей.